El remedio.

¡Qué hermosa la primavera en el bosque!
 Nadie habita alrededor,
 sólo nubes de salpicaduras brumosas
 sobre los torrentes que se precipitan.
 El camino da vueltas y sube
 donde los monos gritan en los árboles.
 El eco del rugir de un tigre
 resuena entre las colinas solitarias,
 acallando el susurro de los pinos
 y el graznido de las aves.
 Orillando las peñas que gotean,
 asciendo hacia la cumbre
 o descanso en un ribazo de guijarros
 para atisbar por entre la maraña
 los muros distantes rodeados de fosos
 de donde llega suavizado el ruido de la ciudad.

Comentario.

Este poeta, Shih Té, celebra las delicias del retiro en unos versos encantadores titulados “El remedio”.